A WORD’S JOURNEY #4 Silenzio

silènzio: s. m. [dal lat. silentium, der. di silens -entis, part. pres. di silēre «tacere, non fare rumore». Assenza di rumori, di suoni, voci, come condizione che si verifica in un ambiente o caratterizza una determinata situazione

Credits: Vocabolario Treccani


1827


C’è un grande silenzio dove non c’è mai stato suono

C’è un grande silenzio dove suono non può esserci.

Nella fredda tomba, nel profondo mare.

Nel deserto immenso dove non c’è vita

che è stato muto e sempre giacerà in un sonno profondo.

Nessuna voce si ode, e nessuna vita cammina silenziosamente

ma nubi e ombre nuvolose vagano libere.

Mai sulla terra infertile hanno parlato

se non tra rovine verdi di muschio e mura abbandonate

di palazzi antichi dove l’Uomo è stato.

Tra i richiami di volpe bruna e di iena selvatica

e i gufi che convulsamente

volano bubolando all’eco, nel pianto sommesso del vento.

Qui c’è il vero Silenzio, consapevole di sé stesso

e solo.

Silenzio, di Thomas Hood – 1827 – Trauzione dalla poesia Silence di Thomas Hood

1950


Indifendibile Silenzio

La Commissione per il Servizio civile Municipale ha delle spiegazioni migliori di quelle che non é stata in grado di raccogliere in risposta alle critiche espresse dal Gran Giurì, trasmesse al sindaco O’Dwyer dal Procuratore Distrettuale Hogan. Tre uomini sono stati incriminati in relazione agli esiti dell’interrogatorio del Servizio Civile. L’accusa è stata che uno di loro ha calunniato gli altri due durante gli interrogatori. Un processo determinerà la loro colpevolezza o innocenza. Tuttavia, non è necessario un processo per determinare la negligenza della Commissione del Servizio Civile. (…).

Brano tradotto e tratto dall’ Archivio Storico del New York Times, “The Indefensible Silence” estratto dal numero del 13 aprile 1950.

Imagine Credits: Giphy.com

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...